Filling without drilling
-ペプチド(P11-4)を利用した新たなう蝕治療法-

英国リーズ大よりプレス発表されたペプチド(P11-4)を利用した新たなう蝕治療法が注目を集めている。一部DentWave.com独自取材内容を交えながらプレス発表の内容を紹介する。

プレス発表全文

英国リーズ大の研究チームは痛みを伴わないう蝕治療法を発見した。この先駆的な発見は恒久的な歯牙の補修を可能とする。う蝕は、プラーク中のバクテリアが発する酸により歯のミネラルを破壊し形成される微細な穴が原因となって起こる。う蝕のプロセスではこの微細な穴や"孔"の大きさ、数が増えていくことにより進行する。最終的にダメージを受けた歯は、痛みを防ぐために削られて補綴物を詰められるか、さらに悪い場合には抜歯となる。

多くの人は、歯科医院でのドリルの音を想像しただけで足を運ぶのをためらってしまう。たとえ実際に治療が必要だとしてもだ。この意識の働きにより定期のチェックアップを怠る事となり、そして、初期段階での小さなうずきや痛みを我慢することにより問題がさらに深刻になり、また回りの歯のう蝕も見逃されることとなる。

 

このたちの悪いサイクルは中々断ち切る事ができない。しかし、英国リーズ大の革新的な初期う蝕の治療法を活用すればそれが可能となるかもしれない。"歯の表面にペプチドベースの流体を塗るだけ"の彼らの治療法は、そんな恐れられている歯科医師の強い助けとなるかもしれない。

このペプチドを利用した技術は、歯が初期段階においてどの様に形成されるかという知識に基づいており、歯の欠損の再生を刺激する。「出来すぎた結果とおっしゃる方もいるかもしれませんが、私たちは基礎研究では酸による損傷歯の再生成に成功しています。また、これはとても自然な非外科的修復プロセスであり、そして痛みを一切伴わない治療となります。」この新しい技術の開発を主導したリーズ大歯科研究所ジェニファー・カーカム教授はコメントした。

この"魔法の液体"はアマリア・アッジェリ博士率いるリーズ大化学科の研究者によって形成された。この液体には、P11-4として知られるペプチドが含まれており、P11-4は一定の条件下で結合して繊維となる事が認められている。実際的には、歯面に塗布されたこの"液体"は、う蝕の酸により形成されたミクロ細孔にしみ込んでいき、そこでゲル化する。

このミクロ細孔においてゲル化したP11-4ベースの液体が足場となり、カルシウムを吸着し、歯のミネラル分の内側からの再生成を促す。そして自然で痛みのない修復を提供することとなる。

最近、この技術は基礎的研究を終え、実際に虫歯の初期兆候が見られる少数の成人のグループで試される事となった。結果、P11-4は確かにダメージを修復し歯の組織を再生成することが示された。

「我々のテスト結果は、これまでのところ非常に将来が有望視されるものとなっています。」

このテストを監督しているリーズ大歯科研究所教授、ポールブラントン氏はこう述べ、次の様に続けた。

「これらのテスト・結果をさらに大きな患者グループで繰り返すことができたら、私は2〜3年以内に一般の歯科医院の臨床で使える様になると確信している。」

「人々が歯科医院に定期的に行っていないことの主な理由は恐怖です。我々が機械的なドリルでの切削を必要としない完全に非侵襲的な治療を提供することができるなら、我々は、歯科治療と痛みの間に存在するそんな悪いイメージを払拭することができるかもしれません。この技術は単にドリル無しで治療が行えるというものだけでなく、患者の歯医者に対する意識を変え、彼らの自然歯を保つ為に役立つ画期的なものなんです！」

この技術は現在、技術のライセンスを保有し、世界中の歯科医にP11- 4を導入する準備をしているクレデンティスAGによって資金を供給されている。

(翻訳　DentWave.com 編集部：今泉)

Filling without drilling

Published Monday 22nd August 11



Researchers at the University of Leeds have discovered a pain-free way of tackling dental decay.

The pioneering treatment promises to transform the approach to filling teeth forever.

Tooth decay begins when acid produced by bacteria in plaque dissolves the mineral in the teeth, causing microscopic holes or 'pores' to form. As the decay process progresses these micro-pores increase in size and number. Eventually the damaged tooth may have to be drilled and filled to prevent toothache, or even removed.

http://www.leeds.ac.uk/news/article/2359/filling_without_drilling

The very thought of drilling puts many people off going to see their dentist, whether or not they actually need treatment. This tendency to miss check-ups and ignore niggling aches and pains means that existing problems get worse and early signs of decay in other teeth are overlooked.

It's a vicious cycle, but one that can be broken, according to researchers at the University of Leeds who have developed a revolutionary new way to treat the first signs of tooth decay. Their solution is to arm dentists with a peptide-based fluid that is literally painted onto the tooth's surface. The peptide technology is based on knowledge of how the tooth forms in the first place and stimulates regeneration of the tooth defect.

"This may sound too good to be true, but we are essentially helping acid-damaged teeth to regenerate themselves. It is a totally natural non-surgical repair process and is entirely pain-free too," said Professor Jennifer Kirkham, from the University of Leeds Dental Institute, who has led development of the new technique.

The 'magic' fluid was designed by researchers in the University of Leeds' School of Chemistry, led by Dr Amalia Aggeli. It contains a peptide known as P 11-4 that - under certain conditions - will assemble together into fibres. In practice, this means that when applied to the tooth, the fluid seeps into the micro-pores caused by acid attack and then spontaneously forms a gel. This gel then provides a 'scaffold' or framework that attracts calcium and regenerates the tooth's mineral from within, providing a natural and pain-free repair.

The technique was recently taken out of the laboratory and tested on a small group of adults whose dentist had spotted the initial signs of tooth decay. The results from this small trial have shown that P 11-4 can indeed reverse the damage and regenerate the tooth tissue.

"The results of our tests so far are extremely promising," said Professor Paul Brunton, who is overseeing the patient testing at the University of Leeds Dental Institute. "If these results can be repeated on a larger patient group, then I have no doubt whatsoever that in two to three years time this technique will be available for dentists to use in their daily practice."

"The main reason that people don't go to the dentist regularly is fear. If we can offer a treatment that is completely non-invasive, that doesn't involve a mechanical drill, then we can change that perceived link between dental treatment and pain. This really is more than filling without drilling, this is a novel approach that enables the patients to keep their natural teeth!"

The study is being funded by credentis ag who have licensed the technology and are preparing to introduce P11-4 to dentists worldwide.

For further information:
Paula Gould, University of Leeds press office: Tel 0113 343 8059, email p.a.gould@leeds.ac.uk
Professor Jennifer Kirkham and Professor Paul Brunton are available for interview